1. 400-6300-966

  2. 微信
  3. 微博
  4. QQ群
  5. 帮助中心
400-6300-966
您所在的位置: 中公翻译硕士考研 > 复习指南 > 正文
QQ群号:960325834

2022翻译硕士考研复习特点及时间规划

来源:中公考研 | 2021-01-19 17:18:03
辅导课程:MTI课程 在线咨询

专业课资料领取

预约申请

2021考研初试已落下帷幕,报考翻译硕士的同学们现在就可以开始准备了,中公考研翻译硕士小编为翻译硕士专业的考生带来“2022翻译硕士考研复习特点及时间规划”相关信息,同学们可以根据自己的实际情况早做打算。

一、翻译硕士专业课复习特点

参考书目:学校指定书目,就按照学校指定的书目复习,而且不光要复习,还要能背诵下来,虽然不是要死记硬背,但是,基本的文章结构好按书里的结构来,把考点和重点一一的总结出来。

答题方法:对于翻译理论的答题方法,好采用先将主要理论家和流派的核心观点答出,然后“拆解”主要观点,对其进行详尽的阐述。具体来说说,就是要求将题目中的概念准确说明,好加上一点自己的理解,不过要以原书为准绳,把书上的点都说到了,在进行自我的发挥,切记不可随意发挥!最后一点就是书写要工整,好有条目,是阅卷老师一目了然。

答题技巧:在基础英语中,阅读题并没有太多的答题技巧,而在做翻译题时的答题技巧则是这里想说的重中之重。众所周之,翻译方法可以被分为直译和意译两种,这两种方法本来就没有好坏之分,在翻译时,建议考生应该根据具体的翻译材料选择恰当的翻译方法翻译,北外的老师对于选取翻译策略有一句典型的评价就是:“能够直译的就尽量直译,不能够直译的,就意译。”

二、翻译硕士专业课复习时间规划

1、零基础复习阶段(开始复习-2021年6月)

2、基础提高阶段(2021年7月-2021年9月)

3、强化提高阶段(2021年9月-2021年10月)

4、冲刺阶段(2021年11月-2021年12月中旬)

5、点睛阶段(2021年12月中旬-考前)

三、强化复习阶段

强化复习阶段处于学习计划的第三个阶段,在此阶段的复习目标主要是:

1)新大纲复习计划:新大纲一般在9月中旬出台,具体复习会根据今年新大纲,编写重难点知识讲义,请一定要根据基础阶段的复习安排把参考书的知识点进行逐一突破。这时,完成最后一本指定书目的阅读,并对重点进行总结和归纳。专攻文言文翻译,每周进行一次文言文翻译,并且每天读一篇文言文翻译。

2)巩固计划:强化阶段一定要多做翻译,多看翻译文章,加强翻译技能始终非常重要。

四、复习阶段的心理调整

一定要有吃苦的勇气和准备,要几个月如一日地看书是一件十分辛苦的事,很容易迷茫、懈怠和没有信心,这时候一定要坚持,要和别人做做交流,千万别钻牛角尖,一定要学会坚持,成就竹子的也就那么几节,成就一个人的也就那么几件事。即便最后失败,也要学会对自己说!!“吾尽其志而力不达,无悔矣!”

1、一定要有计划,一定尊重你自己定的计划。

2、跟时间赛跑。多一点儿快的意识,少一点拖拉和完美主义。考研说到底就是应试,总共就几个月时间,不要心存打好基础、厚积薄发的幻想,直接抓住要害,就可能成功。

3、注重劳逸结合。

以上是中公考研翻译硕士小编整理“2022翻译硕士考研复习特点及时间规划”内容,希望考生们都能备考顺利,考上自己心仪的院校,想了解更多翻译硕士考研复习指南相关内容请关注复习指南栏目。

相关阅读:

2022翻译硕士考研基础复习方法汇总

2022考研翻译硕士跨专业零基础复习计划

免责声明:本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。

【责任编辑:张梦君】

猜你需要的课程

  • 热门推荐
  • 专业课
  • 政治
全科VIP班

课时: 310

课程内容:2022考研翻译硕士(英语)全科进阶VIP班

¥2411

全科直通车

课时: 382

课程内容:2022考研翻译硕士(日语)定向全科直通车

¥13800

MTI英语全科精讲班

课时: 360

课程内容:2022考研翻译硕士(英语)全科精讲班 集中教研 精心打磨

¥4360

MTI日语全程进阶班

课时: 226

课程内容:2022考研翻译硕士(日语)全程进阶班 稳抓重点 理解考点

¥2006

考研政治直播课

课时: 128

课程内容:2022考研"在职人"政治直播VIP班 了解学科脉络 把握学习方法

¥2880

考研政治专属班

课时: 136

课程内容:2022考研"在职人"政治专属班 全程精讲网课 边学边练

¥1343


  • 面授课程
  • 直播课

热点关注


精彩活动

招考信息

中公简介 | 联系我们 | 支付方式 | 加入中公 | 版权声明 | 网站地图