院校  专业  2021考研备考指导

 400-6300-966

首页 报考指导 院校备考 复习指南 招生简章 招生目录 参考书目 历年试题 分数线 报录比 成功经验
您现在的位置: 首页 > 专业备考 > 正文

2021翻译硕士考研:如何破解语法

辅导课程:MTI课程 在线咨询
来源:中公考研 | 2020-06-02 09:57:33

  考研新手因为缺少经验,在备考过程中遇到一些事情肯定会手足无措,迷茫不知从哪下手甚至是做出错误决定。翻硕是考点比较多的一门学科,很多考生都在各方面准备着,中公考研翻译硕士小编整理了“2021翻译硕士考研:如何破解语法”相关内容,为报考翻译硕士专业的考生们提供指导。

  在近几年涌现出的大批考翻译硕士的学生来说,无论是出‌‌于兴趣还是出于日后就业的需要,有越来越多的考生选择考翻译硕士,而对于有些基础比较差的同学来说,语法是他们比较头疼的一个部分,因为在翻译过程中不可避免的要处理长难句,分析句子结构,划分句子成分并进行断句。对于英语成绩好的同学来说,他们的语法基础也不错,因而可以巧妙地将语法知识运用到翻译中,而英语水平一般或较低的学生语法基础也比较薄弱,在翻译句子的过程中遇到长难句如果不能迅速抓住句子主干,澄清不同成分之间的关系,则意味着熟练程度不高,有必要加强。下面将就语法问题给备考翻硕的同学提一些建议,帮助他们克服语法不好的现状。

  其实语法不好主要有两个方面的原因,一方面是同学们已经形成的语法知识结构存在漏洞,另一方面是有些知识同学们是懂的,但不熟练。关于第 一方面,同学们要知道的是语法知识是个有限的系统,语法规则也是有限的,因此存在知识漏洞并不可怕,补上一点漏洞就少一点,离完整的系统性就近一点。关于如何去弥补语法漏洞,主要有两种方法,一是通读一本语法书,如张道真的语法书就比较有代表性,在读语法书的过程中如果发现其中有比较生疏的章节或知识点就重点阅读,并做一定的训练,自己可以上网搜一下相关语法点的练习,或者相关语法后面也有章节练习,对于生疏的语法点一定要通过及时练习进行巩固。如果同学们觉得直接去通读语法书效率不高或者比较乏味,那么也可以在平时进行翻译练习的时候通过发现问题针对性解决问题的方法进行加强。平时练习中查漏补缺的过程也是一个量的积累的过程,同学们务必要重视。针对平时遇到的问题,做好笔记,后期可以拿来复习。

  针对第二个方面,属于对语法知识的一知半解,对于这个问题,同学们一定要有针对性地去解决,逐个击破自己没有完全掌握并运用的语法知识点,并通过不断的练习进行巩固加强,有些知识点以为自己知道了是远远不够的,还必须运用到实际中才能发现问题。长句其实不难,因为长句都是有若干短的单位构成的,例如并列句、复合句等等,其中每一个分句都是一个短的单位,所以必须通过不断地练习才能发现自己的弱点,然后针对弱点对症下药。

  除此之外还可以通过翻译查漏补缺。翻译完之后,把自己的译文和参考译文对照一下,看看自己哪里出错了。如果是语法用错了,自己翻开语法说,再去强化一遍这里的语法知识,打铁要趁热,学习更是如此。遇见不会的了还不赶紧翻书学习,难道你还指望着做梦的时候复习到这个知识点吗?勤翻语法书,在一遍遍的翻书强化的过程中,你语法基础就会越来越好。

  以上是中公考研翻译硕士小编整理“2021翻译硕士考研:如何破解语法”内容,希望考生们都能备考顺利,考上自己心仪的院校,想了解更多2021翻译硕士考研备考相关内容请关注专业备考栏目。

  相关阅读:

  2021翻译硕士考研:如何使用政府工作报告(一)

免责声明:本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。


【责任编辑:张梦君】

热门课程 政治

猜你需要的课程

MTI英语全程班
授课方式 :录播
简介:分阶段教学体系为你研路护航、配套科目测评、阶段模考、查漏补缺

在线咨询了解详情

暑期集训营
授课方式: 面授
简介:2021考研暑期集训营,全日制+高三式+半封闭式

在线咨询了解详情

半年集训营
授课方式 : 面授
简介:2021考研半年集训营,半封闭式+高三式+全日制+双师教学

在线咨询了解详情

考研政治班
课时 : 110
课程内容:2021考研政治全程进阶班,答疑服务

¥980在线咨询报名入口

政治直播班
课时 :154
课程内容:2021考研“在职人”政治直播VIP班,直播答疑

¥2880在线咨询报名入口

专属班
课时 : 154
课程内容:2021考研“在职人”政治专属班,配套习题且24小时内答疑

在线咨询了解详情


热点关注 

精彩活动 

考研工具 

招考信息 

院校动态| 招简| 目录| 大纲| 分数线| 报录比

复习备考 

院校备考 复习指南 参考书目 考研经验 历年试题

快速查询