院校  专业  考研成绩查询入口

 400-6300-966

首页 报考指导 院校备考 复习指南 招生简章 招生目录 参考书目 历年试题 分数线 报录比 成功经验
您现在的位置: 首页 > 复试调剂 > 正文

经验分享:黑龙江大学英语翻译硕士笔译专业复试备考指南

来源:中公考研 | 2019-10-11 15:02:20

  考研招生简章招生目录参考书目考研大纲报录比

  今天的文章中主要为报考黑龙江大学英语翻译硕士笔译专业的同学做一个复试备考指南。黑龙江大学英语MTI的复试相对来说不算太难,一般淘汰率较低,所以同学们在备考时不要太紧张。一般来说在初试结束后,感觉成绩还可以,就投入到复试的复习之中,那么通过复试一定没有问题。但如果等初试成绩公布以后再开始准备的话,时间就会比较紧,备考同时也要多了解一些关于黑龙江大学复试内容的注意事项。

  黑龙江大学英语翻译硕士笔译专业的复试包括两部分:笔试和面试。笔试时间不固定,具体的要根据学校官方通知为准,一般会安排在第一天的晚上。因此同学们在复试期间一定要多留意黑龙江大学研究生学院的官方网站,因为复试的时间有可能会临时变动,因此,同学们为了避免一些麻烦,尽量关注到考试结束。笔译复试笔试的时间为三个小时,题量相当大,所以同学们在备考复试的时候,一定要练习提高做题的速度。考试的题型一般是英译汉和汉译英各三篇,另外还有两篇作文。

  一篇议论文和一篇看图作文。建议同学们在准备复试的时候将英语笔译实务三级和二级作为参考书目,考试内容以文学翻译居多。作文一般就是专八作文的难度。

  英语笔译复试的面试一般安排在第二天的下午进行。内容一般包括三部分:英文的自我介绍、视译和问答。自我介绍时间大概要准备三分钟左右就可以,在自我介绍环节因为可以提前准备所以只要不那么紧张,就肯定没有问题,考试一般在下午,所以同学们可以利用上午的时间,自己演练几遍,熟能生巧。

  自我介绍结束以后,进入到第二个环节,就是视译。考官一般会在桌子上放两堆纸条,一面是汉译英,一面是英译汉。每个纸条上大概有五六十个词左右的内容,准备时间为一分钟,然后对纸上内容进行视译,翻译的内容多为政治经济类的内容,不是特别难,同学们可以在平时多积累关于政经方面的表达方式和词汇,一定不要紧张。接下来是第三个环节,也就是最后一个环节,问答环节,一般考官会问三个问题左右,以英语问答为主。

  其中第一个问题相对比较简单,比如爱好之类的,第二个问题会根据考生第一个问题的回答相应进行追问,最后一个问题一般是关于翻译策略或理论的专业性比较强的问答。所以同学们可以从以上这几个方面提前进行准备,最后希望大家都能顺利通过黑龙江大学MTI复试考试。

  以上就是中公考研翻译硕士小编整理的“经验分享:黑龙江大学英语翻译硕士笔译专业复试备考指南”,希望可以帮助到那些处于迷茫中的同学。预祝报考翻译硕士的同学们都能备考顺利!更多考研资讯可关注微信公众号:翻译硕士考研,或加入2020日语翻硕考研群:975325529,翻译硕士考研交流群:676327977, 福利多多,干货满满。

  【其他】

  考生注意:学校考研初试科目变了,快看看有没有你备考的学校和专业

  2020考研各院校翻译硕士考研参考书目汇总

  历年翻译硕士考研国家线汇总

  初试经验+复习指南

  翻译硕士历年考研真题

  免责声明:本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。

【责任编辑:ZMJ】

热门课程 政治

猜你需要的课程

考研集训营
授课方式 :面授
简介:半封闭式管理+贴心的教学服务+TOP教学体系

在线咨询了解详情

线上乐学班
授课方式: 线上面授结合
简介:个性化定制,管家式服务,让你考研工作两不误

在线咨询了解详情

乐学周末面授班
授课方式 : 线上面授结合
简介:专为大三在校生打造:线上网络课程+线下集体面授

在线咨询了解详情

政治班
课时 : 128
课程内容:2020考研政治班,未过国家线,第二年可以重读

¥1080.00在线咨询报名入口

政治班
课时 :128
课程内容:入门导学,基础精讲,冲刺点睛梯度式备考设计

¥980.00在线咨询报名入口

 
 

热点关注 

精彩活动 

考研工具 

招考信息 

院校动态| 招简| 目录| 大纲| 分数线| 报录比

复习备考 

院校备考 复习指南 参考书目 考研经验 历年试题

快速查询