院校  专业 考研倒计时00

 400-6300-966

首页 报考指导 名校备考 复习指南 招生简章 招生目录 参考书目 历年真题 分数线 报录比 成功经验
您现在的位置: 首页 > 名校备考 > 正文

2018大连外国语大学MTI备考指导

来源: | 2017-07-30 17:16:22


  以下是中公考研英语研究院为大家整理的“2018大连外国语大学MTI备考指导”,以供广大考生参考,希望对你们有所帮助。

 

  一、研究生院介绍

  大连外国语大学研究生处成立于2000年。本处下设2个部门:招生办公室、培养管理办公室。

  学校有2个一级学科硕士点,16个硕士学位授予点(含2个专业硕士学位授予点),同时还拥有相关专业同等学力硕士学位授予权。其中,俄语语言文学为辽宁省一流学科计划立项学科,英语语言文学、日语语言文学、西班牙语言文学为辽宁省特色突出计划立项学科。我院也面向“港、澳、台”和外国留学生招收硕士研究生,目前在校统招硕士研究生近千人,留学研究生及同等学力研究生100余人。具有“推荐优秀本科毕业生免试攻读硕士学位研究生”资格。

  学校有一支治学严谨、经验丰富、科研能力强、结构合理的师资队伍,有研究生导师200余人,外聘各领域导师20余人。国务院特殊津贴获得者1O人,教育部外语专业教学指导委员会委员7人,省级教学名师6人,多名各语种的教授、副教授被评为辽宁省学科带头人,在国内外语界有较大的影响。

  学术性刊物《外语与外语教学》(中国外语类核心期刊、中国人文社会科学核心期刊)、《日语知识》、《英语知识》面向国内外发行,深受广大读者的喜爱。专家学者们撰写的学术论文、专著、译著在学术界颇有影响。同时,常年聘请日本、美国、英国、俄罗斯、法国、德国、加拿大、韩国等国家80多名专家来校任教。

  学校研究生教育办学特色鲜明,成绩突出。目前,学校已同日本、韩国、俄罗斯、奥地利、美国、加拿大、英国、法国、西班牙、澳大利亚、新西兰、马来西亚、蒙古、埃及、突尼斯、意大利等20多个国家的140余所大学和科研机构建立了实质性合作与交流关系。其中与日本、俄罗斯、法国、加拿大、韩国等国家合作培养研究生,学习成绩优异的研究生可获得国外留学的机会。

  为适应社会的需要,学校深化改革,形成了具有一定特色的教育理念和规模适度的办学格局,教育质量不断提高。在硕士研究生教学中,学院既重视各语种的文学、语言学、应用语言学、社会文化、翻译理论与实践等方面的高层次教学,又强调学生的语言实践与交际能力。与中央编译局、外研社、大连市旅游局、大连市外办等地建立实践基地。

  严谨的治学理念,高水平的教学质量,注重实践和应用能力的培养,使我校毕业生普遍具有扎实的外语语言技能和雄厚的专业知识,培养出来的人才得到了社会的一致认可,在社会上赢得了良好的声誉,多年来学生一次就业率均在95%以上。我校毕业的研究生遍布我国外交、外贸、高教、科研、合资企业等各条战线,受到用人单位的好评。而且每年都有硕士毕业生考入国内外名 牌大学攻读博士学位。

  研究生处的管理与服务目标是:借鉴世界一流研究型大学的研究生培养经验,注重多年来形成的优良办学传统和有自身特色的学科优势,严格研究生培养质量的保证体系,树求真务实之学风、建高层次人才基地,努力为国家培养科学技术发展和国民经济建设需要的高层次创造性人才。(数据截止2013年3月)

 

  二、高级翻译院项目优势

  高级翻译学院是学校为适应国家经济建设和社会发展、打造应用型翻译人才培养特色于2016年正式建立的教学单位。之前由英语学院培养的翻译本科专业(BTI)和应用英语学院(现已更名为国际商务学院)培养的翻译专业硕士(MTI)均纳入到高级翻译学院培养。学院以服务区域经济为导向,以促进人才培养为目标,以专业建设为中心,不断突出特色、强化优势、稳步发展,大力提升学科专业建设水平,保 障和提高人才培养质量,致力于培养具有人文底蕴、理性精神、独立人格、全球视野、专业素养的复合型、国际型、应用型翻译人才。同时充分利用国外优质教育资源,积极参与国际教育交流与合作,探索多元国际合作模式与渠道,推进学院教育国际化的内涵建设与发展,力争将我校翻译专业打造成东北地区具有重要影响力的本科专业,将英语翻译专业硕士建设成具有核心竞争力、在国内同类外语院校中具有一定影响力的专业学位研究生教育品牌。

  高级翻译学院现拥有一支优秀的翻译教师储备,现有专业教师26人,其中翻译专业硕士和学术型研究生导师16人,行业兼职教师多人,教师年龄结构、学历结构、学缘结构合理,行业经历丰富。教师师德高尚,责任心强,语言基本功过硬,理论和实践经验丰富,教学科研水平高。学院每年聘请多位优秀外国专家任教,还聘请行业和企业优秀译员以及从事翻译研究的学者担任客座教授。学院教学成果突出,翻译实践及研究成果丰硕,在海内外具有广泛的影响。以汪榕培教授为代表的老一辈翻译家在中国典籍英译方面的突出贡献,为翻译专业的奠基、成立与发展做出了巨大贡献。翻译专业培养的口、笔译人才不仅成为辽宁省外事工作的主力,也是全国多省市外交外事战线的骨干,在我国外交部、商务部、驻外使领馆、政府部门、企事业单位等承担着重要工作,为我国的外交外事及经济建设做出了突出贡献。《诗经》、《老子》、《牡丹亭》以及《西方翻译史研究》等数十部优秀译作和著作更是独树一帜,不仅在全国翻译领域占有重要地位,也对我国优秀传统文化的海外推广起到了积极作用。

  高级翻译学院拥有设备先进的数字化同声传译实验中心(辽宁省省级实验教学示范中心)和翻译实验室,现有学校与外研社共建的翻译基地、大连外大翻译资讯有限公司实践基地以及与思迪(SDL)软件科技(深圳)有限公司共建的校外翻译实践教育基地,通过多种渠道为区域行业发展和语言服务,为师生搭建翻译实践平台。此外,学校与国外多所大学建立2+1+1、2+2及短期合作项目,为翻译人才培养的国际化奠定了良好的基础。

 

  三、开设专业

大连外国语大学翻译硕士招生专业
日语口译 英语笔译
俄语口译 英语口译
法语笔译 日语笔译
朝鲜语笔译  

 

  四、专业介绍(以英语翻译为例)

  培养目标:

  总体目标:培养德、智、体全面发展、能适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要、适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性口、笔译人才。

  具体目标:

  1、德、智、体全面发展,拥护党的领导,热爱祖国,遵纪守法,品德优良,具有为国家富强而艰苦奋斗的献身精神。

  2、具有不断进取、实事求是、独立思考、勇于创新的学习和创造精神。

  3、具备扎实的英语和汉语语言基础,能熟练进行双语转换。

  4、了解职业翻译工作的性质,熟悉翻译业务的内容和工作程序。

  5、具备优秀口、笔译译员的素质:了解我国的国情和英语国家的社会和文化,掌握丰富的百科知识和必要的翻译理论知识,熟练掌握翻译技能与技巧,具备良好的职业道德和专业精神,能够在外事、经贸、法律、文化、旅游等方面从事口、笔译工作。

  课程设置:

  翻译专业硕士(英语笔译)课程设置:翻译概论、基础笔译、基础口译、论文写作、应用文体翻译、商务翻译、科技翻译、文学翻译、国际关系文献翻译、公共演讲、外宣翻译、金融翻译、旅游翻译、新闻翻译、典籍翻译、建筑翻译、经济学文献翻译、国际投资翻译、翻译理论基础、传媒翻译、笔译工作坊、计算机辅助翻译。

  翻译专业硕士(英语口译)课程设置:翻译概论、基础笔译、基础口译、论文写作、同声传译、商务口译、科技口译、公共演讲、专题口译、视译、模拟会议传译、政治外交口译、翻译理论基础、金融口译、口译工作坊、文化口译、口译观摩研析。

  基本学制:2年

  授予学位:文学硕士

 

  五、招生目录:

  大连外国语大学2017年MTI考研招生目录

 

  六、16年考研分数线:

招生专业 招生 推免生录取数 复试分数线
计划  总分 政治 专业课
外语
英语笔译 40 1 360 53 90
英语口译 15 1 350 53 90
日语笔译 40 1 350 53 90
日语口译 10 5 350 53 90
俄语口译 6   350 53 90
法语笔译 3   350 53 90
朝鲜语笔译 8   350 53 90

 

  七:导师简介:

  大连外国语大学翻译硕士导师介绍

 

  看了以上信息,是不是对大连外国语大学有了兴趣呢,赶紧行动吧,2018大连外国语大学翻译硕士的考研大纲已经出来了,考生可以根据大纲进行有目的复习哦,详情请戳:2018年大连外国语大学MTI初试考研大纲

 

  看了考试大纲,来看看大连外国语大学的参考书吧:

  《英译中国现代散文选》(三册中至少一册),张培基,上海外语教育出版社

  《高级翻译理论与实践》,叶子南,清华大学出版社

  《翻译硕士英语真题解析》,李国正主编,天津科技翻译出版有限公司:包含40多所名校的翻译硕士英语真题,考研必备资料

  《百科知识考点精编与真题解析》,李国正主编,光明日报出版社,2013

 

  一些成功考取大连外国语大学MTI的经验也很重要哦,一起来看看吧:

成功经验
大连外国语大学日语翻硕上岸经验 7月开始复习成功上岸大连外国语大学经验谈
双非院校考取大连外国语大学翻译硕士成功经验 2017大外日语翻译硕士考研经验分享

 

  以上是中公考研英语研究院为大家准备整理的“2018大连外国语大学MTI备考指导”的相关内容。了解更多相关资讯,敬请关注中公考研。另外,为了帮助考生更好地复习,中公考研为广大学子推出2018考研暑期集训营半年集训营保研课程系列备考专题,针对每一个科目要点进行深入的指导分析,还会根据每年的考研大纲进行针对性的分析哦~欢迎各位考生了 解咨询。同时,中公考研一直为大家推出考研直播课堂,足不出户就可以边听课边学习,为大家的考研梦想助力!

【责任编辑:王潇婷】

专业课 政治

猜你需要的课程

MTI词汇单项突破
课时 :24
课程内容:2018考研翻译硕士(MTI)词汇单项突破

¥599.00在线咨询报名入口

MTI语法单项突破
课时 : 24
课程内容:2018考研翻译硕士(MTI)语法单项突破

¥599.00在线咨询报名入口

MTI写作单项突破
课时 : 24
课程内容:2018考研翻译硕士(MTI)英文写作单项突破

¥599.00在线咨询报名入口

全程加强班
课时 : 146
课程内容:五阶段系统提升计划,掌握核心考点,明确命题角度

¥799.00在线咨询报名入口

基础精讲班
课时 :36
课程内容:带你掌握政治基础知识,快速入门

¥199.00在线咨询报名入口

全程精讲班
课时 :128
课程内容:了解考情,明确复习计划,系统掌握各部分知识点

¥789.00在线咨询报名入口


热点关注 

精彩活动 

考研工具 

招考信息 

院校动态| 招简| 目录| 大纲| 分数线| 报录比

复习备考 

名校备考 复习指南 参考书目 成功经验 历年真题

快速查询