院校  专业 考研倒计时00

 400-6300-966

首页 报考指导 名校备考 复习指南 招生简章 招生目录 参考书目 历年真题 分数线 报录比 成功经验
您现在的位置: 首页 > 名校备考 > 正文

2018年兰州大学翻译硕士(MTI)备考指导

来源: | 2017-07-24 15:52:38


  以下是中公考研英语研究院为大家整理的“2018年兰州大学翻译硕士(MTI)备考指导 ”,以供广大考生参考,希望对你们有所帮助。

  目前,专业型硕士发展态势越来越好,报考热度赶超学术型硕士,其中翻译硕士已经成为考研的热门专业之一。在目前开设翻译硕士专业(MTI)的全国206所高校中,兰州大学是非常热门同时也是很值得报考的院校之一。

  本期,中公考研老师就为考生提供兰州大学翻译硕士(MTI)的备考指导,为考生理清思路,提高备考效率,顺利考取兰州大学翻译硕士。

  一、院校简介

  兰州大学是教育部直属的全国重点综合性大学,是国家“985工程”和“211工程”重点建设高校之一。学校创建于1909年,其前身是清末新政期间设立的甘肃法政学堂,是甘肃近代高等教育开端之标志,开启了西北高等教育的先河。1928年扩建为兰州中山大学,1945年定名为国立兰州大学。改革开放以来,学校紧紧抓住国家实施“科教兴国”、“人才强国”战略和“211工程”、“985工程”的历史机遇,以解放思想为先导,以改革开放为动力,全面提高办学水平,2002年和2004年,原甘肃省草原生态研究所、兰州医学院先后并入兰州大学,使学校的学科更加齐全,综合优势更加突出,迎来了历史上的快速发展时期,并以办学历史长、办学实力强、办学成绩突出,进入一流大学建设行列。

  兰州大学外国语学院成立于1946年。学院现有英语语言文学、外国语言学及应用语言学、俄罗斯语言文学、翻译等4个研究所;一个MTI教育中心;一个公共外语教学中心;还有英语、俄语、日语、德语、法语5个系。其MTI教育中心负责招收培养翻译专业硕士。2010年,获得MTI翻译专业硕士授予权,并于2011年开始招生。

  二、MTI简介

  兰州大学英语翻译硕士专业在全国排名数一数二,学术氛围好、师资力量强、人脉资源广,社会认可度高,发展前景相当不错,自然就业就没有问题,其选择在此读研是一个不错的选择。

  招生情况:每年招收全日制翻译硕士40人左右,学制3年,学费1万元/年。

  三、考试科目、考试题型、历年分数线

  兰州大学外国语学院的翻译硕士初试为全国统考,除思想政治理论外,其余三门均为学校自主命题,考试科目为:① 101思想政治理论;② 211翻译硕士英语;③ 357英语翻译基础;④ 448汉语写作与百科知识。

  三门自主命题考试题型:

  近几年,兰大翻译硕士初试真题的题型一直不稳定,持续进行变化。以下为考生呈现的是该校2017年翻译硕士初试真题题型。

  l 211翻译硕士英语(满分100分):

  一、词汇选择题;二、阅读理解;三、完型填空;四、作文(400词)。

  l 357英语翻译基础(满分150分):

  一、篇章翻译(一篇汉译英,一篇英译汉),150分。其中,篇章翻译的英译汉部分喜欢考文学、家书一类的,而汉译英多为经济科学类。往年还考察过词条翻译。

  l 448汉语写作与百科知识(满分150分):

  一、名词解释(共10组,每组2个名词);二、文言文;三、汉语作文(800字)。需要注意的是,文言文这类试题不太常见,考生需进行针对性复习。

  兰州大学历年翻译硕士(MTI)硕士研究生复试基本线:
 

  兰州大学没有给出该专业具体的分数线,但是英语笔译分类在文学中,因此可以参考兰州大学历年文学复试分数线,兰州大学属于全国34所自主划线高线,从历年的分数线来看,有上升趋势,但是要想进入兰州大学读英语笔译的研究生也是不容易的,要进入复试必须在此基础上再有所提高,只达到此分数线是远远不够的。

年度

专业名称

国家线(A区)

该校校线

单科(=100)

单科(﹥100)

2013

英语笔译

350

350

55

90

2014

英语笔译

350

350

55

90

2015

英语笔译

345

345

55

90

2016

英语笔译

350

350

55

90

2017

英语笔译

350

350

55

90

  关于兰州大学MTI报录比:

年份

专业

报名人数

录取人数

推免人数

2014

英语笔译

433

45

12

2015

英语笔译

541

47

12

2016

英语笔译

595

37

19

  四、培养方案、培养费用、奖助学金、就业前景

  培养方案:

  兰州大学外国语学院在遵循翻译学专业研究生教育一般规律的基础上,根据专业学位教育的特点,借鉴、吸收国外高层次翻译专门人才培养的有益经验,结合我国翻译实践领域的实际情况,积极探索具有中国特色的翻译硕士专业学位研究生教育体系。采用全日制学习方式,学习年限为3年。

  (一)实行学分制。学生必须通过规定课程的考试,成绩合格,方能取得该门课程的学分;修满规定的学分方能撰写学位论文;学位论文经答辩通过,方可申请翻译硕士专业学位。

  (二)采用讲授和研讨相结合的教学方式。部分翻译实践课程采用项目翻译的方式授课,即教学单位承接各类文本的翻译任务,学生课后翻译,教师课堂讲评,加强翻译技能的训练。

  (三)重视实践环节。强调翻译实践能力的培养和翻译案例的分析,翻译实践贯穿教学全过程。要求学生累计至少有10万~15万字的笔译实践。

  培养费用:兰州大学英语笔译(专业学位)硕士研究生学费为每年1万元。

  奖助学金:兰州大学外国语学院设有国家奖学金、国家助学金、学业奖学金等,以激励研究生较好地完成学业。

  就业前景:MTI毕业生研究生就业的单位主要包含普通高等院校、各类外语培训机构、党政事业单位、各地中学及大中型企业等。

  结合往年考生的备考经验,中公考研老师建议各位考生合理评估自己的实力,仔细研究兰州大学MTI的历年真题,掌握其考试题型、常考知识点、考查角度,分析自己的短板和不足,并结合相关院校MTI真题针对性地提高自身能力。在备考前期,要注重提升自身的英语阅读、写作、翻译的能力,并注意搜集整理社会热门词汇的英语表达。在备考的中后期,注意积累汉语百科知识并加强记忆,根据整理的思路进行汉语应用文及大作文的强化训练。有关MTI备考的详细规划及各个阶段的复习思路,考生们可以关注中公考研网推出的MTI相关课程,相信会为考生的复习指明方向。

  以上是中公考研英语研究院为大家准备整理的“2018年兰州大学翻译硕士(MTI)备考指导 ”的相关内容。了解更多相关资讯,敬请关注中公考研。另外,为了帮助考生更好地复习,中公考研为广大学子推出2018考研暑期集训营半年集训营保研课程系列备考专题,针对每一个科目要点进行深入的指导分析,还会根据每年的考研大纲进行针对性的分析哦~欢迎各位考生了 解咨询。同时,中公考研一直为大家推出考研直播课堂,足不出户就可以边听课边学习,为大家的考研梦想助力!

(本文为中公考研英语研究院老师原创,转载请注明出处!)

【责任编辑:王潇婷】

专业课 政治

猜你需要的课程

MTI词汇单项突破
课时 :24
课程内容:2018考研翻译硕士(MTI)词汇单项突破

¥599.00在线咨询报名入口

MTI语法单项突破
课时 : 24
课程内容:2018考研翻译硕士(MTI)语法单项突破

¥599.00在线咨询报名入口

MTI写作单项突破
课时 : 24
课程内容:2018考研翻译硕士(MTI)英文写作单项突破

¥599.00在线咨询报名入口

全程加强班
课时 : 146
课程内容:五阶段系统提升计划,掌握核心考点,明确命题角度

¥799.00在线咨询报名入口

基础精讲班
课时 :36
课程内容:带你掌握政治基础知识,快速入门

¥199.00在线咨询报名入口

全程精讲班
课时 :128
课程内容:了解考情,明确复习计划,系统掌握各部分知识点

¥789.00在线咨询报名入口


热点关注 

精彩活动 

考研工具 

招考信息 

院校动态| 招简| 目录| 大纲| 分数线| 报录比

复习备考 

名校备考 复习指南 参考书目 成功经验 历年真题

快速查询