院校  专业 考研倒计时00

 400-6300-966

首页 报考指导 名校备考 复习指南 招生简章 招生目录 参考书目 历年真题 分数线 报录比 成功经验
您现在的位置: 首页 > 报考指导 > 正文

翻译硕士(MTI)专业学位介绍

来源:中公考研 | 2017-04-24 15:14:19

  以下是中公考研为大家准备的“翻译硕士(MTI)专业学位介绍”的相关内容,希望对同学们有所帮助。

  MTI( MTI=Master of Translation and Interpreting)是2007年1月,MTI是我国目前40个专业学位之一。2007年首批经国务院学位委员会批准的MTI试点教学单位共计15所,包括北京大学、北京外国语大学、复旦大学、广东外语外贸大学、解放军外国语学院、湖南师范大学、南京大学、上海交通大学、南开大学、上海外国语大学、同济大学、厦门大学、西南大学、中南大学、中山大学。

  历史上,MTI分为全日制和在职两种,也有的学校叫秋季班和春季班。在职MTI初试需要参加GCT统考,复试一般都是翻译实践能力测试,每个学校的情况都不一样。不过,从2010年起,MTI已经从英语类开始,逐步推进全面取消在职硕士,全部改为统一的全日制,认证上也改为毕业证、学位证双证齐全,且与传统学术硕士翻译方向的证件并无二致。

  全日制的MTI初试是参加每年1月份的研究生考试,大部分学校不考二外(少数例外,如北京外国语大学)。政治是必考的,全国统一出题,其它三科都是专业课,分别是第二单元外国语考试《翻译硕士X语》(含英语、法语、日语、俄语、韩语、德语等语种),第三单元基础课考试《X语翻译基础》(含英汉、法汉、日汉、俄汉、韩汉、德汉等语对)以及第四单元专业基础课考试《汉语写作与百科知识》。

  《翻译硕士X语》重点考察考生的外语水平,总分100分,《X语翻译基础》重点考察考生的外汉互译专业技能和潜质,总分150分,《汉语写作和百科知识》重点考察考生的现代汉语写作水平和百科知识,总分150分。

  大部分的MTI都是需要自费的,全日制一般2年,在职的一般是3-5年。学费每个学校都不一样,貌似学校越好,学费越高。2010苏州大学有全日制专业硕士有公费名额,只是比例很小。首师大等第二批25所授权MTI学校,特别是首师大,预期三年之内公费比例将一直维持高水平(2010年招生情况为为14公费+4自筹+1委培)。但是这一批次的学校招生稳定后,据悉公费比例将大幅度下调。

  翻译硕士报考条件

  (一)中华人民共和国公民

  (二)拥护中国共产党的领导,愿为社会主义现代化建设服务,品德良好,遵纪守法。(三)年龄一般不超过40周岁(1975年8月31日以后出生者),报考委托培养和自筹经费的考生年龄不限。

  (四)身体健康状况符合国家和招生单位规定的体检要求。(五)已获硕士或博士学位的人员只准报考委托培养或自筹经费硕士生。

  (六)考生的学历必须符合下列条件之一:1.国家承认学历的应届本科毕业生;2.具有国家承认的大学本科毕业学历的人员;

  3.获得国家承认的高职高专毕业学历后,经2年或2年以上(从高职高专毕业到2011年9月1日,下同),达到与大学本科毕业生同等学力,且符合招生单位根据本单位的培养目标对考生提出的具体业务要求的人员;

  4.国家承认学历的本科结业生和成人高校应届本科毕业生,按本科毕业生同等学力身份报考;

  5.已获硕士、博士学位的人员。

  注意:自考生和网络教育学生需认真阅读招生简章已确定是否具备报考资格,部分院校接受入学前取得国家承认的大学本科毕业证书的学生,有的学校要求考生在现场报名确认截止日期前取得国家承认的大学本科毕业证书。在校研究生报考须在报名前征得所在培养单位同意。

  以上是中公考研为大家准备的“翻译硕士(MTI)专业学位介绍”的相关内容。另外,为帮助同学们更好地备战2018考研,中公考研推出了全年集训营OL乐学名校保研培训班精品网课,以及考研直播课堂,针对每一科目进行深入的分析和指导,为大家的考研梦想助力! 

【责任编辑:徐佐君】

相关阅读

  2018考研 翻译硕士
专业课 政治

猜你需要的课程

MTI词汇单项突破
课时 :24
课程内容:2018考研翻译硕士(MTI)词汇单项突破

¥599.00在线咨询报名入口

MTI语法单项突破
课时 : 24
课程内容:2018考研翻译硕士(MTI)语法单项突破

¥599.00在线咨询报名入口

MTI写作单项突破
课时 : 24
课程内容:2018考研翻译硕士(MTI)英文写作单项突破

¥599.00在线咨询报名入口

全程加强班
课时 : 146
课程内容:五阶段系统提升计划,掌握核心考点,明确命题角度

¥799.00在线咨询报名入口

基础精讲班
课时 :36
课程内容:带你掌握政治基础知识,快速入门

¥199.00在线咨询报名入口

全程精讲班
课时 :128
课程内容:了解考情,明确复习计划,系统掌握各部分知识点

¥789.00在线咨询报名入口


热点关注 

精彩活动 

考研工具 

招考信息 

院校动态| 招简| 目录| 大纲| 分数线| 报录比

复习备考 

名校备考 复习指南 参考书目 成功经验 历年真题

快速查询