院校  专业  2021考研备考指导

 400-6300-966

首页 报考指导 院校备考 复习指南 招生简章 招生目录 参考书目 历年试题 分数线 报录比 成功经验
您现在的位置: 首页 > 报考指导 > 正文

2021翻译硕士(MTI)报考:笔译和口译的区别

辅导课程:MTI课程 在线咨询
来源:中公考研 | 2020-03-31 10:19:30

  近几年来MTI(翻译硕士)成为热门专业,无论是英语专业学生,还是跨专业考生,都比较热衷于报考翻硕,因此报考人数逐年激增。而在决定报考MTI之后,考生很多时候面临的第一个问题就是:选择笔译还是口译?今天笔者将就这个问题,给出一些意见,供各位有意翻硕的同学作参考。

  首先,从报考人数上来看,笔译要多于口译。口译笔译在初试的时候考察内容都一样,主要的区别体现在复试中,许多学校的口译复试会考察交传或者视译。口译对于英语口语的要求常常会让许多考生望而却步,尤其是对于跨专业考研的考生而言,从这一点来看,笔译的考试难度小于口译。然而,更高的报考热度,也让笔译的竞争更加激烈。因此,对于口语功底较好的同来说,选择口译会更加合适。

  其次,两个方向的差异也体现在学费上。总体而言,各大高校开设的口译专业学费都要高于笔译很多,有时甚至高出一倍,而课程设置的差别并不算很大,同时笔译的学生基本上也可以去听口译的课程,并且从事口译实践。从经济的角度来看,学口译的性价比稍低一些。

  综上所述,报考笔译和口译各有优劣势,而后续的就业和发展,也是取决于自己在读研期间的规划,攻读其中一个完全也可以从事另一个方向的工作。同学们可以根据自身的具体的情况来进行报考的选择。

  以上就是小编为大家整理的“2021翻译硕士(MTI)报考:笔译和口译的区别”,希望考生们都能备考顺利,考上自己心仪的院校。

  免责声明:本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。

【责任编辑:ZMJ】

热门课程 政治

猜你需要的课程

MTI英语全程班
授课方式 :录播
简介:分阶段教学体系为你研路护航、配套科目测评、阶段模考、查漏补缺

在线咨询了解详情

暑期集训营
授课方式: 面授
简介:2021考研暑期集训营,全日制+高三式+半封闭式

在线咨询了解详情

半年集训营
授课方式 : 面授
简介:2021考研半年集训营,半封闭式+高三式+全日制+双师教学

在线咨询了解详情

考研政治班
课时 : 110
课程内容:2021考研政治全程进阶班,答疑服务

¥980在线咨询报名入口

政治直播班
课时 :154
课程内容:2021考研“在职人”政治直播VIP班,直播答疑

¥2880在线咨询报名入口

专属班
课时 : 154
课程内容:2021考研“在职人”政治专属班,配套习题且24小时内答疑

在线咨询了解详情


热点关注 

精彩活动 

考研工具 

招考信息 

院校动态| 招简| 目录| 大纲| 分数线| 报录比

复习备考 

院校备考 复习指南 参考书目 考研经验 历年试题

快速查询